-
1 draft preliminary procurement plan/schedule
Chemical weapons: DPPP/SУниверсальный русско-английский словарь > draft preliminary procurement plan/schedule
-
2 план
plan, scheduleвыполнять план — to execute a plan, to carry out a plan, to maintain a plan, to carry out a scheduleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > план
-
3 план мероприятий
plan (schedule) of measures, action planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > план мероприятий
-
4 план
plan; schedule; project; program; feasible solution- выдвигать план - выполнять план - выходить с планом - договориться о плане - координировать планы - корректировать планы - намечать план в общих чертах - не выполнять план - обсуждать план - опережать план - осуществлять план - отказываться от плана - отклоняться от плана - отставать от плана - пересматривать план - подготовить план - получить план - предложить план - разработать план - расстраивать планы - реализовать план - утверждать план - уточнять план - финансировать план - байесовский план - оптимальный план - организационный план - полный возможный план - план учебных занятий -
5 календарный план
1) Military: planning calendar2) Engineering: time program3) Railway term: work schedule4) Economy: plan calendar, timing schedule5) Mining: calendar plan6) Diplomatic term: time-table7) Metallurgy: time schedule8) Information technology: schedule9) Management: flow plan, schedule plan, work plan -
6 план
муче́бный план — curriculum; проект plan
план рабо́ты — plan/scheme of work
план зда́ния — plan/layout of a building
план го́рода — city map
планы жили́щного строи́-тельства — housing plans
стро́ить планы — to make plans
соста́вить план — to draw up a plan
приде́рживаться плана — to keep to the plan
по плану — according to plan/schedule
пере́дний план — foreground
за́дний план — background
на пере́днем/за́днем плане — in the foreground/background
вы́двинуть на пе́рвый план (в прессе, речи и т. п.) — to give prominence to, to highlight
держа́ться на за́днем плане перен — to keep a low profile
в теорети́ческом плане — in theory, theoretically
-
7 план-график
1) Engineering: time program2) Construction: schedule chart3) Oil: schedule, schedule (добычи нефти), schedule (добычи нефти)4) Astronautics: matrix, plan schedule5) Advertising: planning schedule, time plan, timeline6) Production: roadmap7) EBRD: bar chart -
8 время по графику
1. schedule time2. scheduled timeРусско-английский большой базовый словарь > время по графику
-
9 график разработки рабочих чертежей
Русско-английский военно-политический словарь > график разработки рабочих чертежей
-
10 обмерный чертеж
Русско-английский военно-политический словарь > обмерный чертеж
-
11 рабочий чертеж
Русско-английский военно-политический словарь > рабочий чертеж
-
12 график разработки рабочих чертежей
Naval: working plan scheduleУниверсальный русско-английский словарь > график разработки рабочих чертежей
-
13 план-график испытаний
Astronautics: test plan scheduleУниверсальный русско-английский словарь > план-график испытаний
-
14 план-наряд
leg.N.P. plan-schedule order -
15 проект предварительного плана-графика военных закупок
Chemical weapons: draft preliminary procurement plan/scheduleУниверсальный русско-английский словарь > проект предварительного плана-графика военных закупок
-
16 сменно-суточный план-график
Management: shift-day plan-scheduleУниверсальный русско-английский словарь > сменно-суточный план-график
-
17 график разработки рабочих чертежей
Русско-английский морской словарь > график разработки рабочих чертежей
-
18 отставать от плана
to be behind the plan/schedule -
19 по
предл с Д1) по поверхности или в пределах чего-л on, about/AE around, overпо всей стране́ — all over the country, across the country
ходи́ть по пло́щади — to walk about/AE around the square
ходи́ть по траве́ — to walk on the grass
рассы́пать моне́ты по́ полу — to scatter the coins all over the floor
путеше́ствовать по Евро́пе — to travel round/AE around Europe
хло́пнуть кого-л по плечу́ — to slap sb on the shoulder
ходи́ть по магази́нам — to go round the shops, to go shopping
лета́ть по во́здуху — to fly (in the air)
не ходи́те по той доро́ге — don't go by that path
2) вдоль along, down, upплыть по реке́ — to go/to sail down/up the river
идти́ по у́лице/доро́ге — to go along/up/down the street/road
3) до (up) to; тк о времени till/until, AE throughпо янва́рь — up to/till January
с ма́рта по май — from March to/till/AE through May
по по́яс — up to one's waist
4) согласно according to, by, under, in accordance with; afterпо пра́ву — by right
по зако́ну — under the law
по конститу́ции — under the constitution, in accordance with the constitution
по приказа́нию — by order
по про́сьбе/приглаше́нию — at sb's request/invitation
по пе́рвому тре́бованию — on request
по происхожде́нию — by origin
по пла́ну/расписа́нию — according to (the) plan/schedule
фильм снят по изве́стному рома́ну — the film was made after a well-known novel
5) вследствие by, on account of, owing to, throughпо боле́зни — on account of illness
по оши́бке — by mistake
по рассе́янности — through/from absent-mindedness
по её вине́ — through a fault of hers
не по её вине́ — through no fault of hers
э́то произошло́ по его́ вине́ — it was his fault, he was to blame for it
по счастли́вому совпаде́нию — by a happy coincidence
6) после after, on, uponпо оконча́нии шко́лы — after/on/upon leaving/finishing school
по прибы́тии — on/upon arrival/arriving/coming
он хо́чет узна́ть, как иду́т дела́ в компа́нии по проше́ствии 5 лет — he wonders how the company is doing 5 years on
7) указывает на меру времени on, inпо утра́м — every morning, in the morning(s)
по вто́рникам — on Tuesdays
она́ рабо́тает по вечера́м/ноча́м — she works evenings/nights, she works in the evening/at night
8) посредством by, overпо по́чте — by post/mail
по ра́дио — over the radio
по телефо́ну — on/over the telephone
по телеви́зору — on television
по желе́зной доро́ге — by rail
передава́ть по ра́дио — to broadcast
9) в области чего-л at, in, onиссле́дования по фи́зике — re-search in physics
чемпио́н по ша́хматам — champion at chess, chess champion
специали́ст по вопро́сам ры́ночной эконо́мики — expert in/on market economy
10) при указании на количество by, inпо́ двое — in twos
по одному́ — one by one
по ча́су в день — an hour a day
по ты́сяче рубле́й кило́ — a thousand r(у) ubles a kilo
де́ти получи́ли по я́блоку — each of the children got an apple
биле́ты сто́или по два до́ллара — the tickets were two dollars each
•- по мне- занят по горло -
20 план-график
schedule, time planотставать от плана-графика — to be behind schedule, to run behind scheduleПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > план-график
См. также в других словарях:
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
plan — n 1: a diagram of an area of land (as a subdivision) filed in the registry of deeds see also plot plan 2: a detailed program; esp: one made under chapter 13 of the Bankruptcy Code that places future earnings under the control of a trustee,… … Law dictionary
schedule — ► NOUN 1) a plan for carrying out a process or procedure, giving lists of intended events and times. 2) a timetable. 3) chiefly Law an appendix to a formal document or statute, especially as a list, table, or inventory. ► VERB 1) arrange or plan… … English terms dictionary
schedule — [ske′jool, ske′jooəl; ] Brit & often Cdn [ shej′ool, shed′yool] n. [altered (infl. by LL) < ME sedule < OFr cedule < LL schedula, dim. of L scheda, a strip of papyrus < Gr schidē, splinter of wood, split piece < schizein, to split … English World dictionary
Plan 15 — is a three piece pop punk music band from the Washington, DC area that was formed in August 2000. All the band members are songwriters, and their music covers an eclectic range of styles that reflects their own personal tastes. Combining their… … Wikipedia
schedule of contributions — The trustees of a salary related pension scheme (salary related scheme) must ensure that they have in place a schedule of contributions at all times. This must be agreed with the participating employers and must show separately the contributions… … Law dictionary
schedule — [n] plan for one’s time agenda, appointments, calendar, catalog, chart, diagram, docket, inventory, itinerary, lineup*, list, order of business, program, record, registry, roll, roster, sked*, table, timetable; concepts 271,283,660 Ant.… … New thesaurus
plan — [plan] n. [Fr, plan, plane, foundation: merging of plan (< L planus: see PLAIN1) with MFr plant < It pianta < L planta, sole of the foot: see PLANT] 1. a drawing or diagram showing the arrangement in horizontal section of a structure,… … English World dictionary
Plan 9 (surf band) — Plan 9 is a surf rock band from Berlin, Germany,founded in 1998. Sound examples and tour schedule on their [http://www.plan9.tv website] … Wikipedia
schedule — ▪ I. schedule sched‧ule 1 [ˈʆedjuːl ǁ ˈskedʒʊl, dʒl] noun [countable] 1. a plan of what someone is going to do and when they are going to do it: • I ve got a very full schedule (= I will be very busy because a lot of meetings and other… … Financial and business terms
plan — I (New American Roget s College Thesaurus) Formulated scheme for getting something done Nouns 1. plan, scheme, design, project, undertaking; aim, intention; proposal, proposition, suggestion; resolution, resolve, motion; precaution, provision,… … English dictionary for students